La batteria dura 12 ore di guida pura. Ciò significa che è possibile utilizzare l'Head-Up Display anche durante i lunghi viaggi. La ricarica avviene come quella del vostro smartphone tramite la porta USB-C. (Il cavo di ricarica è incluso nel set).

Il processo di ricarica completo richiede circa 4 ore se la batteria dell'Head-Up Display era precedentemente completamente scarica.

L'applicazione TILSBERK per iOS è disponibile gratuitamente nell'App Store di Apple.

L'app TILSBERK per dispositivi Android è disponibile gratuitamente nel Google Play Store.

In caso di ulteriori domande, il nostro team di assistenza sarà lieto di aiutarvi. Scrivete a service@tilsberk.com o chiamateci.

L'applicazione TILSBERK supporta gli smartphone moderni che dispongono di una connessione Bluetooth attiva. Lo smartphone deve soddisfare uno di questi due requisiti:

Android versione 7.0 o superiore

iOS dalla versione 14.0

Verifichiamo regolarmente il corretto funzionamento di queste condizioni. Non supportiamo altri sistemi operativi per smartphone.

L'applicazione TILSBERK vi chiederà le seguenti autorizzazioni. Si prega di notare che queste sono necessarie per un funzionamento senza problemi.

Bluetooth

I dati vengono trasferiti tra l'app e l'Head-Up Display TILSBERK tramite Bluetooth. È anche possibile trasmettere gli annunci vocali all'auricolare Bluetooth tramite Bluetooth.

Dati sulla posizione

La posizione attuale (esatta) è necessaria affinché l'Head-Up Display possa indicare la strada e determinare la velocità attuale.

Stato del telefono (opzionale)

Se si autorizza lo stato del telefono, l'Head-Up Display può mostrare chi sta chiamando. Se non si autorizza questa funzione, il display non sarà in grado di mostrare alcuna informazione sulle chiamate.

Se si notano limitazioni funzionali durante l'uso: verificare quali autorizzazioni sono state concesse al momento della (prima) installazione dell'applicazione. Potrebbe essere necessario modificarle nuovamente. Quindi verificare se la restrizione funzionale continua a verificarsi.

L'HUD TILSBERK è compatibile con un'ampia gamma di caschi da moto. Per l'installazione è importante la geometria del casco nella zona della fronte. Per ulteriori informazioni sull'installazione, consultare il nostro manuale decisionale.

No. L'HUD TILSBERK è costituito da un unico modulo, molto sottile e leggero, che viene fissato alla parte superiore del taglio della visiera/bordo anteriore del casco mediante un adattatore.

Il "Sugru" impiega dalle 24 alle 48 ore per asciugarsi, a seconda della temperatura e dell'umidità dell'ambiente.

Se si desidera utilizzare il mastice adesivo "Sugru" in dotazione per fissare l'adattatore del casco: "Sugru" è un prodotto Tesa ed è disponibile presso il produttore stesso o nei negozi. Se avete bisogno di una quantità di "Sugru" superiore alla confezione allegata, potete semplicemente acquistare altro "Sugru". Abbiamo deliberatamente fatto in modo di utilizzare un materiale di montaggio liberamente disponibile e acquistabile in qualsiasi momento.

È necessario associare le cuffie del casco da moto allo smartphone. L'Head-Up Display TILSBERK trasmette automaticamente le indicazioni vocali alle cuffie.

L'Head-Up Display di TILSBERK non solo vi indica la strada, ma può anche trasmettere annunci vocali alle vostre cuffie. L'auricolare abbinato allo smartphone viene utilizzato automaticamente per questo scopo.

I dati di navigazione sono forniti dal nostro partner Sygic (base cartografica: TomTom). In alternativa, è possibile visualizzare le istruzioni di percorso dall'app calimoto. Le istruzioni di percorso di altri fornitori, ad esempio Google Maps, Apple Maps, possono essere diverse e non possono essere visualizzate sull'Head-Up Display TILSBERK. Assicurarsi di aggiornare le mappe scaricate.

Sì, tutte le mappe e gli aggiornamenti disponibili nell'app TILSBERK HUD sono inclusi.

Sì, è possibile. Nella vista di navigazione dell'applicazione TILSBERK HUD, fare clic sui tre punti a destra del campo di immissione della destinazione e selezionare: "Importa GPX".

Abbiamo condotto diversi studi in cui è stato utilizzato il nostro Head-Up Display. I risultati dimostrano che non ha alcun effetto negativo sulla concentrazione nel traffico stradale. Al contrario, l'Head-Up Display di TILSBERK aiuta a concentrarsi meglio: si possono tenere sempre gli occhi sulla strada e non si deve guardare continuamente il display della moto.

Lo schermo del display può essere sostituito da soli se è danneggiato. Questo e altri accessori sono disponibili qui nel negozio.

L'Head-Up Display di TILSBERK funziona ovunque in Europa e nella maggior parte dei Paesi del mondo. Il prerequisito è che il vostro smartphone abbia una connessione a Internet per pianificare il vostro tour. Al momento non è disponibile materiale cartografico per Cina, Giappone e Corea del Nord.

Per utilizzare il TILSBERK Head-Up Display, è necessario un casco da moto, uno smartphone compatibile, l'applicazione TILSBERK Head-Up Display e il TILSBERK Head-Up Display.

Questo errore è stato risolto con la versione firmware 2.1.99 dell'Head-Up Display. Ecco due modi per aggiornare il firmware, a seconda dei dispositivi a disposizione:

Opzione 1: Se si ha accesso a un dispositivo Android (alternativa/temporanea):

Se si ha accesso temporaneo a un tablet o a uno smartphone con sistema operativo Android, questo è il modo più semplice per aggiornare il firmware. Installare l'applicazione TILSBERK HUD sul dispositivo Android, collegare l'HUD ed eseguire l'aggiornamento del firmware. Questa funzione si trova nell'app TILSBERK HUD nella scheda "Dispositivo".

Variante 2: se si dispone solo di dispositivi iOS:

L'errore può essere temporaneamente eliminato modificando le impostazioni dell'iPhone. A tal fine, accedere alle impostazioni di sistema dell'iPhone, aprire la sezione connessioni Bluetooth, selezionare il TILSBERK Head-Up Display e fare clic sulla piccola "i" nel cerchio sul lato destro dello schermo. Disattivare l'opzione "Condividi messaggi di sistema" nella finestra successiva. A questo punto la connessione dovrebbe essere stabile per poter aggiornare il firmware.

Attenzione! Se si dispone di un Head-Up Display TILSBERK con firmware 1.x:

Il problema descritto non si verifica con i dispositivi con firmware 1.x! I dispositivi con la versione firmware 1.x si basano su un lotto con componenti hardware parzialmente alternativi a causa dell'approvvigionamento. Ma non c'è da preoccuparsi: l'ambito funzionale di questi dispositivi corrisponde esattamente a quello dei dispositivi con la versione firmware 2.x. I dispositivi con firmware 1.x non sono interessati da questo problema con il Bluetooth grazie alla particolare configurazione dei componenti.

Entrambe le versioni del firmware, 1.x e 2.x, coesistono pacificamente e vengono da noi mantenute e aggiornate in parallelo ! Non sarete quindi svantaggiati se avete un dispositivo con il firmware n. 1.x.

Se avete ulteriori domande su questo argomento, potete contattare il nostro servizio clienti all'indirizzo service@tilsberk.com in qualsiasi momento.

Per garantire la piena funzionalità del TILSBERK HUD anche quando lo schermo è inattivo, è importante che anche l'app venga eseguita senza limitazioni in background. Pertanto, verificare quanto segue:

Android:

L'ottimizzazione della batteria non è attiva per l'app TILSBERK HUD e, se disponibile, per l'app calimoto. L'impostazione è disponibile nelle impostazioni di sistema dello smartphone nell'app TILSBERK HUD, nella sezione "Batteria" o "Energia". La modalità di risparmio energetico dello smartphone deve essere disattivata.

Attenzione: a seconda del modello di smartphone, le impostazioni possono variare leggermente, avere un nome diverso o trovarsi in un punto diverso.

iOS:

L'app TILSBERK HUD e, se disponibile, l'app calimoto, richiedono anche l'accesso ai dati di localizzazione in modalità background. L'impostazione relativa a questo aspetto si trova nelle impostazioni di sistema dell'iPhone, in fondo all'elenco delle rispettive app. L'accesso alla posizione deve essere impostato su "sempre".

Le superfici altamente riflettenti (ad esempio gli adesivi) sulla superficie del serbatoio possono riflettersi sul display e rovinare l'impressione visiva. In questo caso, cercare di ridurre al minimo il riflesso della superficie (adesivi in altri punti, ecc.).

Abbiamo deliberatamente optato per display monocromatici (a un colore), in quanto sono molto più efficienti dal punto di vista energetico rispetto a quelli multicolore! Ciò significa che potrete beneficiare di un'autonomia fino a 12 ore e potrete rilassarvi e affidarvi al vostro Head-Up Display TILSBERK per un'intera giornata di viaggio, e di solito anche più a lungo, senza doverlo ricaricare nel frattempo.

Questa decisione ha anche un aspetto di sicurezza: non volevamo limitare ulteriormente l'area di visualizzazione disponibile oscurandola con sovrapposizioni di immagini e grafiche colorate. Inoltre, il colore che abbiamo utilizzato per le sovrapposizioni sul display non è presente in natura. L'utente beneficia quindi di una visibilità ottimale delle informazioni visualizzate, che non possono essere oscurate da elementi dello stesso colore nell'ambiente circostante.

Se portate gli occhiali, potete utilizzare l'Head-Up Display TILSBERK senza problemi. Se normalmente avete bisogno di occhiali da lettura: La riconoscibilità del display HUD per i miopi è garantita anche senza occhiali, poiché le informazioni visualizzate vengono proiettate a una distanza virtuale di circa 10 m davanti all'occhio. L'effetto: come i cartelli stradali ai lati della strada, il display è chiaramente riconoscibile nonostante la miopia, grazie alla distanza virtuale del display. Il vantaggio: se altrimenti avete problemi a leggere il tachimetro sulla moto, non sono necessari occhiali da lettura o varifocali per vedere chiaramente il display HUD!

ATTENZIONE : L'Head-Up Display TILSBERK non è adatto a chi soffre di epilessia. Le informazioni sul display possono scatenare crisi epilettiche a causa dei segnali luminosi.

Il TILSBERK Head-Up Display non è adatto a persone con problemi visivi unilaterali e non corretti. Il display può compromettere ulteriormente il campo visivo limitato e quindi impedire di avere una visione sufficiente del traffico.

Tutte le informazioni vengono visualizzate a una distanza virtuale di 10 metri. Se si indossano occhiali da vista quando si guida una moto, ciò non influisce sull'uso dell'Head-Up Display. Se normalmente avete bisogno di occhiali da lettura: La riconoscibilità del display in caso di miopia è garantita senza occhiali, poiché le informazioni visualizzate sono proiettate davanti agli occhi a una distanza virtuale di circa 10 metri. L'effetto: come i cartelli stradali ai lati della strada, il display è chiaramente riconoscibile nonostante la miopia, grazie alla distanza virtuale della sovrimpressione. Il vantaggio: per riconoscere il messaggio sul display non sono necessari occhiali da lettura o lenti varifocali.

Se si utilizza l'Head-Up Display TILSBERK, non ci verranno trasmessi dati.

Per la navigazione, è necessario che i dati vengano trasferiti al fornitore di servizi cartografici Sygic.

Se contattate il nostro servizio di assistenza per porre delle domande, raccogliamo i dati del vostro indirizzo e le informazioni sul problema in modo da potervi aiutare nel miglior modo possibile. Raccogliamo altri dati per consentirvi di utilizzare al meglio il sito web e il negozio online di TILSBERK. Ulteriori informazioni e dettagli sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy.

Siete preoccupati per il rischio di lesioni in caso di incidente con l'Head-Up Display TILSBERK nel casco? Non preoccupatevi, fin dall'inizio abbiamo pensato a come renderne l'utilizzo il più sicuro possibile.

Il fissaggio magnetico del sistema si è rivelato estremamente vantaggioso. A seconda della situazione e delle forze in gioco, consente al display di staccarsi dall'adattatore sul casco. Ciò consente al display head-up di evitare la forte pressione frontale, se necessario, invece di esercitare una pressione sulla fronte in caso di forte impatto frontale. Il design compatto dell'alloggiamento, con bordi arrotondati, contribuisce a ridurre ulteriormente il rischio di lesioni. Inoltre, abbiamo progettato il display in modo che si ripieghi in caso di emergenza prima che possa finire negli occhi. Senza dimenticare che l'Head-Up Display pesa solo 44 g, il che lo rende davvero leggero.

È sufficiente disporre di una connessione a Internet per pianificare il tour. È possibile scaricare le relative mappe per navigare in sicurezza anche in assenza di ricezione o di tariffa dati mobile.

L'Head-Up Display TILSBERK viene collegato all'app calimoto una volta tramite Bluetooth. Nell'app calimoto la funzione di accoppiamento del TILSBERK HUD si trova sotto: > Profilo > Impostazioni & mappe offline > Display > TILSBERK Head-Up Display

Sì, in qualità di membro Premium di calimoto riceverete uno sconto di 50 euro sull'Head-Up Display TILSBERK *Scopri di più qui: tilsberk.com/calimoto

*Si applica solo all'acquisto di un Tilsberk Head-Up Display nel negozio online Tilsberk e solo una volta per ogni account Premium calimoto.

L'applicazione calimoto è disponibile su App Store e Google Play Store.

Potete trovare calimoto sul web all'indirizzo: https://calimoto.app.link/byYabZjZkzb

Sì, come utente di base di calimoto o se non state ancora utilizzando calimoto, potete provare gratuitamente tutte le funzioni Premium di calimoto per 1 mese quando acquistate un TILSBERK Head-Up Display* Maggiori informazioni sono disponibili qui: tilsberk.com/calimoto

*Si applica solo agli utenti che riscattano un codice Premium per la prima volta e che finora hanno usato solo la versione base di calimoto.