La batterie suffit pour 12 heures de conduite pure. Tu peux donc utiliser l'affichage tête haute même lors de longs trajets. Charge-le confortablement comme ton smartphone via l'interface USB-C. (Le câble de chargement est inclus dans le kit).

Le chargement complet prend environ 4 heures si la batterie de ton affichage tête haute a été complètement déchargée auparavant.

Tu trouveras l'application TILSBERK pour iOS gratuitement dans l'App Store d'Apple.

Tu trouveras l'application TILSBERK pour les appareils Android gratuitement dans Google Play Store.

Notre équipe de service se tient à ta disposition pour toute question supplémentaire. Il te suffit d'écrire à service@tilsberk.com ou de nous appeler.

L'application TILSBERK prend en charge les smartphones modernes qui ont une connexion Bluetooth active. Ton smartphone doit remplir l'une de ces deux conditions :

Android à partir de la version 7.0

iOS à partir de la version 14.0

Nous vérifions régulièrement le bon fonctionnement de ces conditions. Nous ne soutenons pas les autres systèmes d'exploitation de smartphones.

L'application TILSBERK te demande les autorisations suivantes. Veuillez noter qu'elles sont nécessaires pour un fonctionnement sans problème.

Bluetooth

Les données sont transmises entre l'app et le TILSBERK Head-Up Display via Bluetooth. Il est également possible de transmettre les messages vocaux à ton casque Bluetooth via Bluetooth.

Données de localisation

L'emplacement actuel (exact) est nécessaire pour que l'affichage tête haute puisse te montrer le chemin et pour déterminer la vitesse actuelle.

Statut du téléphone (facultatif)

Si tu autorises l'état du téléphone, l'affichage tête haute peut t'indiquer qui t'appelle actuellement. Si tu ne l'autorises pas, l'écran ne peut pas afficher d'indications sur les appels.

Si tu constates des restrictions de fonctions pendant l'utilisation : vérifie les autorisations que tu as attribuées lors de la (première) installation de l'application. Tu dois éventuellement les adapter à nouveau. Vérifie ensuite si la restriction de fonction se produit toujours.

Le TILSBERK HUD est compatible avec une grande variété de casques de moto. L'important pour l'installation est la géométrie du casque au niveau du front. Tu trouveras plus d'informations sur l'installation dans notre guide de décision.

Non. Le TILSBERK HUD se compose d'un seul module très étroit et léger et se fixe au moyen d'un adaptateur en haut de la découpe de la visière/du bord frontal du casque.

"Sugru" a besoin de 24 à 48 heures pour sécher, en fonction de la température et de l'humidité ambiantes.

Si tu souhaites utiliser la colle "Sugru" fournie pour fixer ton adaptateur de casque : "Sugru" est un produit de Tesa, disponible chez le fabricant ou dans le commerce. Si tu as besoin de plus de "Sugru" que le paquet fourni, tu peux facilement en acheter d'autres. Nous avons délibérément veillé à utiliser un matériel de montage librement disponible, que tu peux acheter à tout moment.

Tu dois coupler l'oreillette de ton casque de moto avec ton smartphone. Le TILSBERK Head-Up Display transmet alors automatiquement les messages vocaux à ton casque.

L'affichage tête haute TILSBERK ne te montre pas seulement le chemin, tu peux aussi transmettre des messages vocaux à ton oreillette. Pour cela, le casque que tu as couplé avec ton smartphone est automatiquement utilisé.

Les données de navigation sont fournies par notre partenaire Sygic (base cartographique : TomTom). Tu peux également afficher les instructions d'itinéraire de l'application calimoto. Les instructions d'itinéraire d'autres fournisseurs, par ex. Google Maps, Apple Maps, peuvent éventuellement différer et ne peuvent pas être affichées sur le TILSBERK Head-Up Display. Veuillez noter que vous mettez à jour les cartes téléchargées.

Oui. Toutes les cartes disponibles dans l'application TILSBERK HUD ainsi que les mises à jour sont incluses.

Oui, c'est possible. Pour ce faire, clique sur les trois points à droite du champ de saisie de la destination dans la vue de navigation de l'app TILSBERK HUD et sélectionne : "Importer GPX".

Nous avons réalisé plusieurs études dans lesquelles notre Head-Up Display a été utilisé. Il en est ressorti qu'il n'a aucun effet négatif sur la concentration dans la circulation routière. Au contraire, l'affichage tête haute TILSBERK contribue à une meilleure concentration : tu peux toujours garder les yeux sur la route et tu n'as pas besoin de regarder en permanence l'affichage sur ta moto.

Tu peux changer toi-même la vitre de l'écran si elle est endommagée. Tu trouveras cet accessoire ainsi que d'autres ici dans la boutique.

Le TILSBERK Head-Up Display fonctionne partout en Europe et dans la plupart des pays du monde. La condition préalable est que ton smartphone soit connecté à Internet pour planifier ton tour. Pour la Chine, le Japon et la Corée du Nord, aucune carte n'est actuellement disponible.

Pour utiliser le TILSBERK Head-Up Display, tu as besoin d'un casque de moto, d'un smartphone compatible, de l'application TILSBERK Head-Up Display et du TILSBERK Head-Up Display.

Cette erreur a été corrigée avec la version 2.1.99 du firmware de l'affichage tête haute. Voici deux possibilités pour mettre à jour le firmware, en fonction des appareils dont tu disposes :

Variante 1 : Si tu as accès à un appareil Android (alternatif/temporaire):

Si tu as temporairement accès à une tablette ou un smartphone avec le système d'exploitation Android, c'est la manière la plus simple de mettre à jour le firmware. Installe l'application TILSBERK HUD sur l'appareil Android, connecte le HUD et effectue la mise à jour du firmware. Cette fonction se trouve dans l'app TILSBERK HUD dans l'onglet "Appareil".

Variante 2 : si tu ne disposes que d'appareils iOS:

L'erreur peut être temporairement supprimée en adaptant les réglages sur ton iPhone. Pour cela, va dans les réglages système de ton iPhone, ouvre la zone avec les connexions Bluetooth, sélectionne le TILSBERK Head-Up Display et clique sur le petit "i" dans le cercle à droite de l'écran. Désactive l'option "Partager les messages du système" dans la fenêtre qui s'ouvre. La connexion devrait ensuite être stable, ce qui te permettra d'actualiser le firmware par une mise à jour.

Attention ! Si tu possèdes un affichage tête haute TILSBERK avec firmware 1.x :

Le problème décrit n'apparaît pas sur les appareils avec firmware 1.x ! Les appareils avec firmware version 1.x sont basés sur un lot avec des composants matériels en partie alternatifs pour des raisons d'approvisionnement. Mais ne vous inquiétez pas : les fonctionnalités de ces appareils correspondent exactement à celles des appareils avec firmware version 2.x. Les appareils avec firmware 1.x ne sont pas concernés par ce problème avec Bluetooth en raison de la configuration spéciale des composants.

Les deux versions de firmware, 1.x et 2.x, coexistent pacifiquement et sont entretenues et actualisées par nos soins en parallèle ! Tu ne subis donc aucun désavantage si tu possèdes un appareil avec le firmware n° 1.x.

Si tu as d'autres questions à ce sujet, tu peux toujours t'adresser à notre service clientèle à l'adresse suivante : service@tilsberk.com.

Pour que le TILSBERK HUD fonctionne pleinement, même lorsque l'écran est inactif, il est important que l'application fonctionne également sans restriction en arrière-plan. Vérifie donc les points suivants :

Android :

L'optimisation de la batterie n'est pas active pour l'application TILSBERK HUD et, si elle existe, pour l'application calimoto. Tu trouveras le réglage pour cela dans les paramètres système de ton smartphone pour l'application TILSBERK HUD ; là, dans la zone "Batterie" ou "Energie". Le mode d'économie d'énergie de ton smartphone doit être désactivé.

Attention : selon le modèle de smartphone, les réglages peuvent varier légèrement, être nommés différemment ou se trouver à un autre endroit.

iOS:

L'application TILSBERK HUD et, si elle existe, l'application calimoto, ont besoin d'accéder aux données de localisation même en mode arrière-plan. Tu trouveras le réglage à cet effet dans les paramètres système de ton iPhone, tout en bas de la liste, pour l'application concernée. L'accès à la localisation doit être réglé sur "toujours".

Les surfaces fortement réfléchissantes (par ex. autocollants) sur la surface du réservoir peuvent éventuellement se refléter sur l'écran et perturber l'impression visuelle. Dans ce cas, essaie de réduire la réflexion de la surface (coller l'autocollant à d'autres endroits, ...).

Nous avons délibérément opté pour des affichages monochromes (une seule couleur), car ils sont nettement plus économes en énergie que les affichages multicolores ! Tu peux ainsi profiter d'une autonomie de 12 heures et compter sur ton affichage tête haute TILSBERK pour toute une journée de voyage, voire plus, sans avoir à le recharger de temps en temps.

Cette décision a également un aspect sécuritaire: nous ne voulions pas limiter la surface de vision disponible en la masquant avec des images et des graphiques colorés. De plus, la couleur que nous utilisons pour les incrustations sur l'écran n'existe pas dans la nature. Tu bénéficies donc d'une visibilité optimale des informations affichées, qui ne peuvent pas être masquées par des objets de la même couleur dans l'environnement, etc.

Si tu portes des lunettes, tu peux utiliser le TILSBERK Head-Up Display sans problème. Si tu as normalement besoin de lunettes de lecture : La reconnaissance de l'affichage HUD en cas d'hypermétropie est garantie sans lunettes, car les informations affichées sont projetées à une distance virtuelle d'environ 10 m devant l'œil. L'effet : comme pour les panneaux de signalisation au bord de la route, l'affichage peut être reconnu clairement et distinctement malgré l'hypermétropie en raison de la distance virtuelle de l'incrustation. Ton avantage : si tu as habituellement du mal à lire ton compteur de vitesse sur ta moto - il n'est pas nécessaire de porter des lunettes de lecture ou des lunettes à verres progressifs pour voir clairement et distinctement l'affichage sur l'écran du HUD !

ATTENTION : L'affichage tête haute TILSBERK ne convient pas aux personnes souffrant d'épilepsie. Les affichages sur l'écran peuvent déclencher des crises d'épilepsie en raison des signaux lumineux.

L'affichage tête haute TILSBERK ne convient pas aux personnes souffrant d'une déficience visuelle unilatérale non corrigée. L'affichage peut dégrader davantage le champ de vision limité et t'empêcher ainsi de voir suffisamment la circulation.

Toutes les informations sont affichées à une distance virtuelle de 10 mètres. Si tu portes des lunettes lorsque tu conduis une moto, cela n'a aucune influence sur l'utilisation de l'affichage tête haute. Si tu as normalement besoin de lunettes de lecture : La reconnaissance de l'affichage en cas d'hypermétropie est garantie sans lunettes, car les informations affichées sont projetées à une distance virtuelle d'environ 10 m devant l'œil. L'effet : comme pour les panneaux de signalisation au bord de la route, l'affichage peut être reconnu clairement et distinctement malgré l'hypermétropie en raison de la distance virtuelle de l'incrustation. Ton avantage : il n'est pas nécessaire de porter des lunettes de lecture ou des lunettes à verres progressifs pour voir l'affichage sur l'écran.

Lorsque tu utilises le TILSBERK Head-Up Display, aucune donnée ne nous est transmise.

Pour la navigation, il est nécessaire que des données soient transmises au prestataire de services cartographiques Sygic.

Si tu contactes notre équipe de service en cas de questions, nous collectons tes données d'adresse et des informations sur le problème afin de pouvoir t'aider au mieux. Pour que tu puisses utiliser au mieux le site Internet et la boutique en ligne TILSBERK, nous collectons d'autres données. Tu trouveras plus d'informations et de détails dans notre politique de confidentialité.

Tu t'inquiètes des risques de blessures possibles en cas d'accident avec l'affichage tête haute TILSBERK dans le casque ? Ne t'inquiète pas, dès le début, nous avons réfléchi intensément à la manière de rendre son utilisation aussi sûre que possible pour toi.

La fixation magnétique du système s'avère extrêmement avantageuse à cet égard. Selon la situation et les forces en présence, elle permet à l'écran de se détacher de l'adaptateur sur le casque. Cela permet à l'affichage tête haute d'éviter la forte pression frontale en cas de besoin, au lieu d'exercer une pression sur le front en cas de choc frontal important. Le design compact du boîtier avec des bords arrondis contribue également à minimiser davantage le risque de blessure. De plus, nous avons conçu l'écran de manière à ce qu'il s'escamote en cas d'urgence, avant qu'il ne puisse atteindre les yeux. Sans oublier que l'affichage tête haute ne pèse que 44 g, ce qui en fait un véritable poids plume.

Il te suffit de disposer d'une connexion Internet pour planifier ton tour. Tu peux télécharger les cartes correspondantes afin de pouvoir naviguer en toute sécurité même si tu n'as pas de réseau ou de forfait pour les données mobiles.

Tu connectes le TILSBERK Head-Up Display une seule fois par Bluetooth avec l'application calimoto. Dans l'application calimoto, tu trouveras la fonction pour coupler le TILSBERK HUD sous : > Profil > Réglages & Cartes hors ligne > Affichage > TILSBERK Head-Up Display

Oui, en tant que membre Premium calimoto, tu bénéficies d'une réduction de 50 EUR sur le TILSBERK Head-Up Display.* Tu trouveras plus d'informations ici : tilsberk.com/calimoto

*Valable uniquement pour l'achat d'un Tilsberk Head-Up Display dans la boutique en ligne Tilsberk et une seule fois par compte calimoto Premium.

L'application calimoto est disponible dans l'App Store et dans le Google Play Store.

Sur le web, tu trouveras calimoto sur : https://calimoto.app.link/byYabZjZkzb

Oui, en tant qu'utilisateur de base de calimoto ou si tu n'utilises pas encore calimoto, tu peux tester gratuitement pendant 1 mois toutes les fonctions Premium de calimoto à l'achat d'un affichage tête haute TILSBERK!* Plus d'infos ici : tilsberk.com/calimoto

*Valable uniquement pour les utilisateurs qui utilisent un code Premium pour la première fois et qui n'ont utilisé calimoto que dans sa version de base jusqu'à présent.